Впервые в «большой» Одессе я побывал лет на 50 раньше, чем в «маленькой» – как называют Южный Бруклин. Сказать, вслед за Александром Сергеевичем, «итак я жил тогда в Одессе» было бы преувеличением: в Одессе я был проездом, но «проезд» был целенаправленным: начитавшись Паустовского и рассказов Бабеля, с которого только что сняли запрет, я решил выяснить, действительно ли там все говорят: «Я вам не скажу за всю Одессу». Да, действительно! И говорят там так не напоказ, как некоторые, ныне далеко живущие от Молдаванки и Пересыпи бруклинцы, и не вчера, а сегодня. В этом я легко убедился: готовясь написать репортаж о прошедшем заседании Бруклинского Клуба русских поэтов и объединения русских литераторов Америки «Орлита», которое называлось «Одесса в художественном разрезе (!)», я поинтересовался городскими новостями. Вот две из них: «В портах Одесской области замедлился спад…»; «Куплю уличные шахматы. Срочно, в любом состоянии. Звонить круглосуточно». Это вам не «вблизи Одессы лопнул меридиан…».
Виталий Орлов
Nov 192013