Jan 122018
 

Дина РубинаКаждый автор наводит мосты с читателем, витая по-своему духом над водами. И тут уж как Бог дал, какой стройматериал отмерен: у кого-то из пишущих – хлипкая доска, скользкое бревнышко (много ль ринется?), у кого-то и вообще крепостная канава прорыта, не подобраться. Разной масти писатели уродились, иногда такой моста замастырят – только вздохнешь, прошамкаешь раздраженно, што, мол, беззуб смысл и убог слог.

А у Дины Рубиной мост текста изваян на диво – ажурно и надежно, проза ее неизменно прописывает любовь и вселяет надежду. Поэтому толпы читателей шагают дружно, глотают листы залпом – увлеченные рассказом, зачарованные звучанием. Поистине народная тропа! И каждая новая книга, свежий том – мосту в корм.

Постоим же вместе с Диной Рубиной на этом незримом и ощутимом писательском мосту.

Читать дальше »

Jan 042018
 

Леонид ЮнивергЛеонид Юниверг – книговед, кандидат наук, много лет работавший в Отделе редких книг «Ленинки», где был одним из создателей Музея книги. В Израиле Леонид стал издателем – под маркой его «Филобиблона» вышло множество замечательных изданий.

Гуттенбергу, как говорится, гуттенбергово, а сегодня книгоиздателю приходится туго. Но Леонид Юниверг, человек талантливый и целеустремленный, продолжает сие славное дело: лепка, сотворение из теста текста – книг.

Его неустанной издательской деятельности, этой книжной круговерти – «книговерти», по выражению Ремизова – уже двадцать лет! Ну так – до 120!

Ваши «жизнь и судьба» делятся на две, пожалуй, явные части – московская и иерусалимская. Начнем с Москвы… Почему вы, благополучный ученый, решились на, говоря словами Достоевского, «перемену участи»?

Думается, что для репатриантов конца 80-х – начала 90-х причина самой массовой алии понятна: постперестроечную Россию захлестнула волна столь откровенного антисемитизма, что оставаться там было не просто унизительно, но и опасно. Черносотенное движение в Москве достигло своего пика в период деятельности т.н. Национально-патриотического фронта “Память” во главе с пресловутым чернорубашечником Дмитрием Васильевым. Особенно запомнился день 23 мая 1989 года, когда распространились слухи о том, что в этот день намечается устроить в Москве грандиозный погром. Казалось, что можно было бы игнорировать этот бред, но слухи неожиданно приобрели столь реальный характер, что в них поверили и газетчики: в частности, если не ошибаюсь, в “Вечерней Москве” было опубликовано обращение к москвичам “известной национальности”, чтобы они не пугались, т.к. власти их защитят… Читать дальше »

Dec 252017
 

Евгений Голубовский. Председатель Земного шараПубликации в «Гостиной» иногда могут привести к неожиданным и даже удивительным последствиям.

В прошлом, декабрьском, номере был опубликован очерк Евгения Деменка «Василиск Гнедов. Встреча в Одессе». Автор рассказывает в нём об одном из самых известных эгофутуристов, авторе знаменитой «Поэмы конца», Председателе земного шара Василиске Гнедове – и о моей встрече с ним в Одессе.

Во время той самой единственной встречи, которая произошла почти пятьдесят лет назад, Гнедов предложил передать мне свою «корону» Предземшара, если я опубликую его стихотворение в газете, в которой я тогда работал – это была «Комсомольская искра». Но стихотворение, присланное затем Гнедовым, оказалось слишком «комсомольским» даже для «Комсомольской искры». Оно так и осталось неопубликованным.

Евгений Деменок, давно занимающийся исследованием творчества представителей русского и украинского авангарда и собирающий информацию в том числе и о Гнедове, узнав о той самой встрече, попросил у меня разрешения это стихотворение опубликовать. Что и произошло – именно в «Гостиной».

А я, считая, что пожелание Гнедова исполнено, предложил передать звание Предземшара Евгению Деменку.

Читать дальше »

Dec 142017
 

Пинхас Полонский, «Библейская динамика. Комментарий на Книгу бытия(Пинхас Полонский, «Библейская динамика. Комментарий на Книгу бытия» – Мосты культуры/Гешарим, Москва, 2016 г., ISBN 97859907777-1-2)

Книга огромная и на диво изданная – семьсот двадцать страниц, а это только том первый. Её автор Пинхас Полонский, бывший москвич, когда-то сионист-подпольщик (катакомбный иудаизм!), уже тридцать лет живёт в Израиле, преподаёт в университетах и пишет книги. «Библейская динамика» – важнейший его труд, главный опус последнего десятилетия.

Нынче человечество прекращает читать сложные длинные тексты, извилины ссыхаются и малость атрофируются – смартфонные массы воспринимают лишь короткие примитивные сообщения, фейсбучную морзянку с картинками. Однако есть ещё существа, у которых мозги задействованы – изо для в день, деятельно и понедельно читающие, изучающие неизмеримо сложный текст, божественную Тору (Пятикнижие Моисеево). Что поделать, если мировая закулиса – это просто библиотечный зал (может даже борхесово-вавилонский), где сионские мудрецы разных возрастов учат Книгу, а она их.

И вот когда надмирное подхватывает человека, несёт его поток текста, весьма пригодится плот толкований. «Библейская динамика» – это построенный Пинхасом Полонским новый комментарий к Торе, далее привожу слова с обложки: «дающий возможность увидеть библейских персонажей как динамичных личностей, которые не были «статичными праведниками», но развивались, изменяя свои жизненные концепции в процессе диалога с Богом». Читать дальше »

Dec 052017
 
Изумрудный Мир Ольги Збарской

Открытие поэзии Ольги Збарской произошло для меня совершенно внезапно. Так получилось, что встреча с человеком предшествовала появлению ее поэзии в моей жизни. Сразу подумалось: какая необычайно светлая, одаренная, красивая личность. А потом пришла долгожданная посылка с книгами и состоялась моя встреча с ее поэзией. Читать интервью полностью >> ___________________________

Nov 292017
 
Ирина Маулер, Михаил Юдсон. Тяга языка

«Нас Турция влечет» – цветок благоуханный…» – игрословил Набоков. Воистину, что написано пером, выстукано клавиатурой, наконец, – не вырубит и ятаган-кладенец. Тяга языка прекрасна и непреодолима! Грех упускать ту редкую «турецкую» возможность поговорить на русском языке о других литературных берегах. Ханифе Чайлак – филолог, переводчица. Родилась и выросла в Стамбуле. Университет окончила в Анкаре, на […]

Nov 092017
 
Ирина Маулер, Михаил Юдсон. ПЕРЕХОД ДАШЕВСКОГО

Ханох Дашевский – поэт, переводчик. Обитает в Иерусалиме, где переход от земного к небесному, от дольника к горнику, от времени к вечности – особенно близок. Переселение текста с одного языка на другой, перемещение словесных масс на новые пастбища – вообще дело трудное и долгое (два суворовских перехода!). Когда вещество переходит из одного состояния в другое, […]

Nov 092017
 
Андрей Зоилов. Новая жизнь журнала «Артикль»

Мир не только театр, но и рынок – два великих устройства мирских, между ними глухой поединок совершается в душах людских. (Игорь Губерман. Из подборки новых гариков. Опубликовано в журнале «Артикль» №36(4) за 2017 г.) Литературное творчество – дело сугубо личное, дискретное, интимное. Особого риска не содержит: если не удаётся – достаточно никому его не показывать, […]

Oct 102017
 
ТЕАТР И ПЕСНИ ВЛАДИМИРА ФРИДМАНА. Ирина Маулер. Михаил Юдсон

Владимир Фридман – израильский актер, обладатель многих театральных наград, лауреат премии «Человек года» в области театра и кино. На его счету более 60 ролей на телевидении и в кино. Фильмы, в которых он снимался, получали главные призы Каннского фестиваля, в Токио, Торонто, Иерусалиме. А кроме того, он еще и замечательный певец, который завораживает аудиторию своим […]

Oct 102017
 
ПАМЯТИ НИНЫ МИХАЙЛОВНЫ ШУЛЬГИНОЙ (1925-2017)

Вчера, 9 октября 2017 года в 8:30 утра по московскому времени скончалась Нина Михайловна Шульгина, блестящий переводчик с чешского и словацкого языков, эссеист, литературный критик, познакомивший русскоязычного читателя с лучшими произведениями Милана Кундеры, Яна Кратохвила и других чешских и словацких прозаиков современности. Ниночка, моя дорогая! Я не могу поверить, что её больше нет, что я […]

Sep 142017
 
Ни от кого не зависить, никому не подражать. Интервью с Ефимом Гаммером

Здравствуйте, Ефим Аронович! Спасибо, что согласились на интервью! Поговорить хочется и о спорте, и о творчестве одновременно. Вернуться в бокс в 53 года очень смелый и неординарный поступок, можно сказать, как в кино. Помогал и помогает ли спорт сейчас в творчестве? Что вам дало то возвращение в творческом плане? Понятно, на ринг я вышел в […]

Sep 072017
 
Людмила Шарга. Это было у моря. Провинция-2017 - послесловие.

Опустела «провинция у моря». “Провинциалы и провинциалки” проснулись и уже по привычке, выработавшейся за последние десять дней, стали лихорадочно вспоминать, куда они уже опоздали и куда ещё есть возможность успеть. Но, взглянув на календарь, вздохнули: нет, спешить никуда не надо, разве что к морю – попрощаться. Вздохнули с сожалением, смешанным с изрядной долей грусти. Впрочем, […]

Sep 052017
 
Огонь не угасает. Интервью с директором Одесского литературного музея Татьяной Липтугой

– Сорок лет Одесскому литературному музею. Моисей сорок лет водил свой народ по пустыне, чтоб евреи забыли, что такое рабство. А какие изменения произошли за сорок лет с народом Одессы? Избавился ли он от каких-либо комплексов? – Если сравнивать Одесский литературный музей с библейским народом, то смело могу утверждать, что прошедшие 40 лет деятельности музея […]

Aug 172017
 
Ирина Маулер,Михаил Юдсон.  «БАЛАГАН» Сергея Харина

Сергей Харин- известная сегодня фигура в российском шоу- бизнесе.Созданный им коллектив Балаган лимитед давно и успешно гастролирует по всему миру.Неоднократно бывали они и в Израиле.Хитом группы, своеобразной «визитной карточкой» явлется песня « Че те надо»,переведенная на множество языков.Хорошо известна она и в Израиле под названием « Ма рацита» ( кто еще не слышал рекомендуем найти […]

Aug 072017
 
Моисей Борода. От реальнсти к мифу

ОТ РЕАЛЬНОСТИ К МИФУ или «Как? А вы не знали?» (Открытое письмо редакции журнала «Караван»)                                                                                  Уважаемые господа! Я прочёл опубликованный в Вашем журнале «Караван» материал под названием «Шота Руставели талантливый переводчик персидской поэмы – «Витязь в тигровой шкуре», а не поэт.» Должен сразу сказать, что не стал бы откликаться на этот материал — вполне […]