Aug 162018
 

Ирина Маулер, «Момент речи», изд. «Время», Москва, 2018(Ирина Маулер, «Момент речи», изд. «Время», Москва, 2018, IBSN 978-5-9691-1721-1)

Уехать на Восток и тосковать о московском Юго-Западе, жить среди пальм и элегически грустить об осенних липах и сожженных листьях, в жарынь Мертвого моря вспоминать о миражной прохладе метро – уж так сложилась жизнь с судьбою, удел поэта: «Живу на Востоке, а тянет на Запад, / Где с детства знакомы все травы и запахи…»

И аннотация на той же ноте: «Ирина Маулер уже много лет живет вне России, но Россия неизменно остается в ее сердце, и такая жизнь в двух языковых и бытовых культурах накладывает свой неповторимый отпечаток на все творчество автора».

Нам, разбросанным по миру скитальцам кириллицы-мефодицы, носителям языка, видящим на нем сны и выращивающим стихи, сама стихия его чудится живой водой: «Я живу себе на Востоке, / Говорю на иврите, только / Звук знакомой мне русской речи / Возвращает, как рыбу в речку»; «И в объятия русского языка / бросаешься так, будто всю жизнь молчал / И только сейчас начинаешь снова дышать»; «Здесь яблоки и смородина / И теплое слово – родина / На русский язык настроено…» Читать дальше »

Jun 242018
 

Дмитрий Быков, «Июнь», (Дмитрий Быков, «Июнь», Москва, издательство АСТ: РЕДАКЦИЯ ЕЛЕНЫ ШУБИНОЙ, 2018, ISBN 978-5-17-092368-7)

Была у Дмитрия Быкова трилогия на «О» (с освободительной «Орфографией»), а теперь леса корпуса его текстов прирастают, надстраиваются трилогией на «И». Наивно думать, что звуки извлекаются, а знаки расставляются хаотично, идут в избу сами – отнюдь нет, автор-мастер исстари не расстается с мастерком и отвесом, так и тут по корпускулам выстраивается послание от Быкова.

Известен уже роман «Икс» – про процесс сложения букв в изображение битв в безъятерные 20-е, и картонных тихих донцов, шо лохов-литературоведов раппануйских заставили уверовать в ихий дар.

Еще не на свету, но по слухам лежит у Быкова в столе, синея папкой, готовый роман «Истина» – про процесс Бейлиса (истина, естественно, в вине – неизбывно еврейской, от рождества и распятия). Читать дальше »

Jun 202018
 

Павел Амнуэль, «Голубой Альциор», издательство «Млечный Путь», Иерусалим, 2018(Павел Амнуэль, «Голубой Альциор», издательство «Млечный Путь», Иерусалим, 2018, ISBN 978-198-3528-156)

Нечастая книга по нынешним смутным издательским временам – научная фантастика, на русском языке изначально написанная (переводов-то хватает). А ведь помним мы массово расхватываемые сборники с грифом «НФ» – ну так теперь издатели-кукловоды шлепают свою печальную печать «нф» – неформат! Нашествие фэнтези, небрежно раскрашенных фантиков с деревянными мечами и оловянными принцессами – процесс ползет и поглощает настоящую прозу, загоняя ее в читательское подпространство. К сожалению, именно кириллицу-мефодицу облюбовали эти непритязательные, но жутко плодовитые и плотоядные чертополохи-триффиды – на английском-то до сих пор полно всяких солидных Нилов Стивенсонов и Грегов Иганов. Читать дальше »

May 032018
 
Спецхран

(Андрей Грицман, «Спецхран», издательство «Воймега», Москва, 2018. ISBN 987-57640-0209-5)

Есть белый стих, премного разных вер и либр, а здесь – черно-белый. Поэтике Грицмана графичность свойственна – в его строфах традиционно черным-бело. И не то чтобы спектр спрятан и радуга заоблачна, а просто автору так виднее, стихам сохраннее, вот и не падает картина маслом вниз: «В углу у портрета нету лица, / но и к провалу, к черной дыре / глаз привыкает»; «Белый город покрасят / мелкой сетью охранных надзоров»; «Черное ночное молоко / вдаль зовет искать живую воду»; «Весна белым наливом, / но душа на курке».

Вообще поэтам издавна дано нести «бремя черно-белого человека», поэтому снова да опять: «на черных свалках»; «черные вехи»; «черный бархат»; «черные версты»; «белизна потолка»; «белый скелет собаки»; «память глухо лежит в белой старой коробке…»

Тут вставлено ключевое, симсимно-симкартное слово этого сборника – память. Стихи всех трех разделов книги: «Прогулка по родному городу», «Спецхран», «Место для курения» – так или иначе живут прошлым и вспоминают нынешнее, складируют пусть внешне нестоящее, но настоящее. Храни меня, мой, эх, спецхран! Читать дальше »

Mar 162018
 
Михаил Юдсон. ГЛАС ГЛАЗ

Александр Генис, «Картинки с выставки», изд. АСТ, редакция Елены Шубиной, Москва, 2017, ISBN 978-5-17-102525-0. Чем эта книга Гениса отличается от других его книг? Да, она тоже о пишущих, заполняющих безмолвную белизну, заклинающих знаками пустоту, переливающих ничто в нечто, но здесь у нас – художники и картины. Аннотация, точно лоция, уточняет курс: «Затейливая и азартная прогулка […]

Jan 042018
 
Ирина Маулер, Михаил Юдсон КНИГОВЕРТЬ ЮНИВЕРГА

Леонид Юниверг – книговед, кандидат наук, много лет работавший в Отделе редких книг «Ленинки», где был одним из создателей Музея книги. В Израиле Леонид стал издателем – под маркой его «Филобиблона» вышло множество замечательных изданий. Гуттенбергу, как говорится, гуттенбергово, а сегодня книгоиздателю приходится туго. Но Леонид Юниверг, человек талантливый и целеустремленный, продолжает сие славное дело: […]

Dec 142017
 
Михаил Юдсон. ПЛОТ ТОЛКОВАНИЙ

(Пинхас Полонский, «Библейская динамика. Комментарий на Книгу бытия» – Мосты культуры/Гешарим, Москва, 2016 г., ISBN 97859907777-1-2) Книга огромная и на диво изданная – семьсот двадцать страниц, а это только том первый. Её автор Пинхас Полонский, бывший москвич, когда-то сионист-подпольщик (катакомбный иудаизм!), уже тридцать лет живёт в Израиле, преподаёт в университетах и пишет книги. «Библейская динамика» […]

Nov 092017
 
Андрей Зоилов. Новая жизнь журнала «Артикль»

Мир не только театр, но и рынок – два великих устройства мирских, между ними глухой поединок совершается в душах людских. (Игорь Губерман. Из подборки новых гариков. Опубликовано в журнале «Артикль» №36(4) за 2017 г.) Литературное творчество – дело сугубо личное, дискретное, интимное. Особого риска не содержит: если не удаётся – достаточно никому его не показывать, […]

Oct 062017
 
Михаил Юдсон. Унесённая.

(Дина Рубина, Бабий ветер. М., «Э», 2017 г.) Давно уже сказано почти про текущие нынешние тексты: ни холодно, ни горячо, и читатель исплевывает их из уст своих. А эта книга обжигает, будто на морозе, кружит застоявшуюся голову, затягивает нас в свой воздушный водоворот. Дина Рубина прямо с обложки откровенна: «Эта повесть, в которой нет ни […]

Aug 172017
 
Ирина Маулер,Михаил Юдсон.  «БАЛАГАН» Сергея Харина

Сергей Харин- известная сегодня фигура в российском шоу- бизнесе.Созданный им коллектив Балаган лимитед давно и успешно гастролирует по всему миру.Неоднократно бывали они и в Израиле.Хитом группы, своеобразной «визитной карточкой» явлется песня « Че те надо»,переведенная на множество языков.Хорошо известна она и в Израиле под названием « Ма рацита» ( кто еще не слышал рекомендуем найти […]

Aug 072017
 
Моисей Борода. От реальнсти к мифу

ОТ РЕАЛЬНОСТИ К МИФУ или «Как? А вы не знали?» (Открытое письмо редакции журнала «Караван»)                                                                                  Уважаемые господа! Я прочёл опубликованный в Вашем журнале «Караван» материал под названием «Шота Руставели талантливый переводчик персидской поэмы – «Витязь в тигровой шкуре», а не поэт.» Должен сразу сказать, что не стал бы откликаться на этот материал — вполне […]

Aug 032017
 
Ирина Маулер, Михаил Юдсон. Соль Маркиша

Давид Маркиш – известный писатель, автор множества книг, переведенных на многие языки. Судьба, однако, сызмальства не встречала его с хлебом-солью. Точнее, соли-то в жизни хватало, начиная со степных солончаков в ссылке, да и позже порой солоно приходилось – нахлебался всякого. Только творчество и выручало – стихи спасали, проза помогала. Ну и друзья, конечно. В кабинете […]

Jul 172017
 
Михаил Юдсон. ПАХОТА БЫКОВА

Дмитрий Быков – писатель, внушительная фигура в сегодняшней российской литературе, хранитель культуры текстов, когда «век-очко» зовет перекинуться в комиксы. И, конечно, Быков – поэт прежде всего, а на Руси с этими сурово – о, Черная Вторая речка! А нынче – смирительная крапивная рубашка СМИ… Но, к радости, созидание издревле побеждало разрушение, причем «трудом, только трудом», […]

Jul 132017
 
Михаил Юдсон. ДВОЙНОЙ ВИТОК

Андрей Грицман, Борис Херсонский, «Свитки. Библейские стихи» – Калифорния, 2016 г. (Библиотека журнала «Интерпоэзия») Книга выращена-срублена на славу: снаружи – проза-кора, береста-ставни, а внутри – сердцевина-поэзия. Открывает книгу эссе Грицмана «Дальний свет истины», завершает – исследование Херсонского «Поэзия Библии». Плюс двадцать два стихотворения Грицмана (число в библейских свитках не случайное – столько букв в ивритском […]

Jul 062017
 
Ирина Маулер, Михаил Юдсон Измерения Амнуэля

Песах (Павел) Амнуэль – известный писатель-фантаст, ученый-астрофизик, автор множества книг. Песах, без преувеличения, один из мэтров нынешней фантастики на русском языке, которая, увы, все больше уходит в раскрашенную мглу фэнтези – и куда там мэтрам супротив монстров!.. А вот Павел – этакий эталон классической НФ, размеренной и разумной научной фантастики. Живет Песах Амнуэль в Бейт-Шеане, […]