November 2011 - ОРЛИТА

Книга переводов стихов Леонида Аронзона на английский язык

Nov 302011

В ноябре 2011 в Англии вышла в свет книга переводов стихов Леонида Аронзона на английский язык. Переводчик Ричард Маккейн.

Leonid Aronzon: Life of a Butterfly: Collected Poems (2011)

Leonid Aronzon encourages rhapsodic responses to his poems, and rightly so. He is the poet who does precisely what a poet should do, by avoiding literal-ness in favour of portraying feelings. To this end he emulates the French Symbolist poet, Stéphane Mallarmé, who believed that if poems named an object they necessarily took away its mystery; poems Mallarmé suggested, should recognise the absolute presence of what apparently is not present. Like all very considerable poets, Aronzon ignored the easy habits that pass for poetry by perpetuating the beat of the heart and the life of the soul in poems which lay claim to having traced the greatness of the human spirit. … More

Интервью о живой трансляции участников «45-й параллели» из Бруклина

No Responses »

Nov 282011

На излете октября-2011 в библиотеке Бруклина состоялось интересное событие: выступление поэтов из разных стран под эгидой издания "45-я параллель" и Объединения Русских Литераторов Америки (ОРЛИТА). В программе приняли участие русскоязычные поэты из Нью-Йорка, Пенсильвании, Массачусетса, Колорадо, Западной Виргинии, Австралии. Провели вечер литератор, Президент Бруклинского клуба поэтов поэт и прозаик Елена Литинская и Президент ОРЛИТы поэт и литературовед Вера Зубарева.
Уникальным аспектом этого мероприятия стало то, что выступления поэтов транслировались в прямом эфире через Интернет вэб-директором ОРЛИТы Вадимом Зубаревым. Это дало возможность людям в разных странах не только следить за поэтическими чтениями, но и активно участвовать в них, присылать поздравления, задавать вопросы авторам. Как показала статистика, трансляцию смотрели в 150 точках мира. Это первое событие такого масштаба, происходящее в заокеанском пространстве поэтических вечеров.

«30 МИНУТ ДО ЦЕНТРА ЧИКАГО» Новая книга Семёна Каминского

No Responses »

Nov 212011

В Москве, в издательстве «Вест-Консалтинг» вышла книга избранных рассказов Семёна Каминского «30 минут до центра Чикаго».

«Ностальгические чувства, расшевеливаемые этой книгой, – не только и не столько чувства эмигрантские. Поколение семидесятых найдёт в ней своё честное зерцало… отодвинутое в пространстве и времени. Большое, как известно, видится на расстоянии. В книге много тепла, иронии, стремления к человеческой совместности, и это делает её желанной».

Марина Савиных, главный редактор журнала «День и ночь» (Красноярск)

Поэтические вечера «Эмигрантской лиры» в Нью-Йорке

No Responses »

Nov 192011

Ассоциация «Эмигрантская лира», ежегодно проводящая в Бельгии Всемирный поэтический одноимённый фестиваль, приглашает всех любителей поэзии на февральские поэтические вечера в Нью-Йорке.

Первый поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» прошёл с 18 по 20 сентября 2009 г. в Брюсселе, второй – с 8 по10 октября 2010 г. (там же), третий – с 29 сентября по 2 октября 2011 г. в бельгийском Льеже и немецком Кёльне. В рамках фестиваля традиционно проходит финал одноимённого поэтического конкурса, в котором принимают участие поэты, прошедшие «сито» предварительного отбора. В жюри финального турнира 2009, 2010 и 2010 гг. участвовали Андрей Грицман, Бахыт Кенжеев, Алексей Цветков и Михаил Этельзон (все – США), Даниил Чкония (Германия), Александр Радашкевич (Франция – Чехия), Александр Мельник (Бельгия), Александр Кабанов и Сергей Шелковый (Украина), Олеся Николаева и Алексей Остудин (Россия). Более подробную информацию о фестивале, об его участниках и победителях можно найти на сайте «Эмигрантская лира» http://emlira.ucoz.com/

Итоги III-го Международного конкурса «Цветаевская осень», 2011 г.

No Responses »

Nov 192011

III-й Международный конкурс «Цветаевская осень» (2011) проводился в заочном режиме.

Прием работы проходил с 26 сентября по 31 октября. По условиям конкурса участники должны были присылать заявки с не более чем тремя лирическими произведениями. Участники боролись за следующие Призы Конкурса:

Гран-При: Памятная статуэтка "Гран-при", полное собрание сочинений Марины Ивановы Цветаевой и Диплом победителя.

Победители Конкурса (1-3 места) получают право разовой публикации в 3-м выпуске ежегодного Международного Альманаха «Золотая Ника» (2012 года). Призеры-финалисты Конкурса (4-10 места) получают право разовой публикации в Приложении к ежегодному Международному Альманаху «Золотая Ника» (2012 года)

Семен Лившин. Дерибасовская угол Монмартра

No Responses »

Nov 122011

Дерибасовская угол Монмартра / Семен Лившин. / М.: Эксмо, 2011 320 с.
151М 978-5-699-51083-2 УДК 82-3 ББК 84(2Рос-Рус)6-4 Л 55
Автор проекта Валерий Хаит
Дизайн обложки Алексея Дурасова
Фото на 4-й стороне обложки Алексея Бурда
Если Вы хотите заказать эту книгу с автографом автора и доставкой, пришлите, пожалуйста, чек на $15 по адресу: Simon Livshin, 9403 Pipilo Str., San Diego, CA 92129

“Жанр литературной пародии, бурно расцветший в 70—80-х годах, нынче почти сошел на нет. А то немногое, что появляется в печати и на эстраде, чаще всего лежит за гранью добра и зла. Иронические книги Семена Лившина — счастливое исключение из этого правила. Его юмор органичен, сюжетные повороты неожиданны, метафоры блестящи… Я с удовольствием слежу за тем, как шлифуется дар Лившина – пародиста. Пожалуй, сегодня он лучший в этом жанре…”

Так несколько лет назад написал об авторе этой книги признанный мэтр иронической прозы Аркадий Арканов. Новая книга Семена Лившина блестяще подтверждает эту лестную характеристику…

Международный поэтический Турнир молодых авторов -2011

No Responses »

Nov 112011

Объявляется литературный конкурс на участие в Международном поэтическом Турнире молодых авторов -2011, который состоится 21 декабря 2011 года В Национальном Союзе Писателей Украины, г. Киев.
Организатор – литературная студия «Писатель в Интернет-пространстве» при Национальном Союзе Писателей Украины (руководитель – администратор сайта http://www.pisateli.co.ua/ Вареник Наталья).
В конкурсе могут принять участие молодые поэты (возраст до 35 лет), пишущие на русском или украинском языке. Страна проживания значения не имеет.
Работы принимаются до 15 декабря 2011 года.
Адрес Оргкомитета: walken@mail.ru
Условия конкурса на ссылке

Борис Юдин. Сопряжение линий

4 Responses »

Nov 072011

«Сопряжение линий – плавный переход одной линии в другую.
Места перехода называются точками сопряжения».
Википедия

Двадцать девятого октября в Бруклинской библиотеке состоялся литературный вечер интернет-альманаха «45-я параллель». Присутствовали и читали свои стихи шестнадцать поэтов плюс поэт и главный редактор журнала «45-я параллель» Сергей Сутулов-Катеринич, услышать которого мы смогли в записи. Вела вечер Елена Литинская, основатель и президент Бруклинского клуба русской поэзии. Поэт и редактор сетевого журнала «Гостиная» Вера Зубарева приняла деятельное участие в организации вечера, а её супруг Вадим обеспечил прямую трансляцию действа в интернете. Собственно сам факт этой трансляции и сделал литературный вечер уникальным, расширив аудиторию и превратив зальчик Бруклинской библиотеки в точку сопряжения.

Интервью с Верой Зубаревой. Радиостанция “Гармония мира”

Подкасты No Responses »

Nov 062011

Интервью с Верой Зубаревой ведет Виктория Фролова. Радиостанция “Гармония мира”, передача “Душа поэта”. (октябрь, 2011)

[powerpress]

СЕРГЕЙ СКОРЫЙ. ПОЭТИЧЕСКОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ДВУХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ

14 Responses »

Nov 052011

(репортаж о презентации альманаха «45-я параллель» в Нью-Йорке)

Этого события любители современной русской поэзии ожидали давно, поскольку анонс о нём появился в мировой Сети заблаговременно. Особенно ждали и готовились к нему в России и США. И это – понятно: предстояло осуществить оригинальный литературный проект – презентацию российского (а по большому счёту – международного) сетевого интернет-издания, поэтического альманаха «45-я параллель» в США, а конкретнее – в Нью-Йорке, а ещё точнее – в Бруклинской публичной библиотеке (Kings Bay Library). И не просто провести презентацию, а сделать её on-line, т.е. доступной для просмотра в «живом эфире» безграничною зрительскою аудиторией.

Литературная программа Русский вечер на Вашингтон Хайтс

Comments Off

Nov 042011

Книжный магазин «Word Up” Дорогие друзья!
Приглашаем вас на литературную программу Русский вечер на Вашингтон Хайтс

В программе выступят писатели и поэты: Рита Бальмина, Слава Бродский, Виктор Райкин, Александр Коган, Юрий Бердан, Нина Большакова. Прозвучат новые стихи и рассказы. B конце вечера вы сможете приобрести или получить в подарок книги с автографами авторов.

Вечер состоится в магазине “Word UP” на углу Бродвея и 176й улицы в Манхэттане (трэйн "А", остановка 175 улица). Приходите, приводите друзей и родственников!