March 2019 - ОРЛИТА

Встреча с Мариной Берестовой

Mar 162019

“Профессия – дочь“/Марина Берестова. – Москва: Мир детства, 2018. – 296 с. : ил.

Девятого марта в филиале Бруклинской публичной библиотеки Kings Bay Library состоялась первая в США презентация воспоминаний «Профессия – дочь», написанных Мариной Берестовой о своём отце, выдающемся поэте и многогранном литераторе. В сентябре прошлого года мне довелось побывать на её презентации в Доме Галича на Старо-Невском в Петербурге. Тот вечер стал открытием для наших друзей, которых мы привели с собой. Как ни парадоксально, имя Валентина Дмитриевича Берестова (1928-1998) до сих пор ещё недостаточно широко известно, хотя он был популярен при жизни и востребованность его творческого наследия растёт.

Творческий вечер в Общинном доме Иерусалима

No Responses »

Mar 142019

На январском (2019 год) заседании пресс-клуба Общинного дома Иерусалима журналисты и гости клуба встретились с известным израильским писателем, журналистом, художником и уникальным спортсменом Ефимом Гаммером.
Ефим Гаммер – член правления международного союза писателей Иерусалима, многие годы до выхода на пенсию работал главным редактором литературного радиожурнала «Вечерний калейдоскоп» радио «Голос Израиля» – «РЭКА». В настоящее время Ефим является членом редколлегии израильских и российских журналов «Литературный Иерусалим», «Исрагео», «Приокские зори», он состоит в израильских и международных Союзах писателей, журналистов, художников.
На сегодняшний день Гаммер является автором 27 книг, его картины отмечены 14 призами международных художественных выставок США, Франции, Австралии и других стран. Ну а спортсмен Ефим Гаммер – старейший в мире действующий боксер, в прошлом победитель первенств Латвии и Прибалтики, армейских соревнований, многократный чемпион Иерусалима и общества Маккаби в своей весовой категории. Читать дальше »

Михаил Юдсон. ДОВЕРИЕ К ПЕРЕВОДУ

No Responses »

Mar 072019

У. Х. Оден, «Избранное» (перевод А. Ситницкого) – Сан-Франциско, 2018, 240 стр.

Александр Ситницкий – поэт-переводчик, родился в Харькове, живет в Сан-Франциско, автор работ по культурологии и литературоведению. Переводил с английского, в частности, Одена и Паунда, с польского – Шимборску, Ружевича, Галчинского и других.

О своем обращении именно к Одену Ситницкий пишет так: «Почему, собственно, Оден? Потому что Бродский, ясное дело! Сказавший: “В английском языке нет ничего лучшего, чем поэзия этого человека”. Прочесть Одена через призму творчества Бродского, включая все его аспекты. В том числе – мировоззренческие. А потом еще раз перечитать Бродского. С этого и началось». Читать дальше »

"Жизнь – шведский стол, и глупо уйти, все не попробовав"

No Responses »

Mar 032019

Александр Генис, несомненно – классик. Он из той самой замечательной русско-американско-вавилонской библиотеки восьмидесятых: Аксенов, Бродский, Вайль, Генис, Довлатов… Это Генису посвятил Сергей Довлатов свой “самый короткий рассказ”: “Вечерело, а мы с Петькой еще и не опохмелялись…” Александр Генис – писатель светлый, талант его иронично-веселый, а музы неизменны – книги, горы, музыка. О чем бы он ни писал, все сроду расцветает под его пером, дивно-странно окутываясь в цветной туман…

– Ныне вы приезжаете в Израиль в период политически-тектонических сдвигов – бурные выборы в Кнессет и трампова “сделка века”. (А у вас есть какие-то (может быть, инстинктивные) предпочтения – короче, вы ястреб или жаворонок?

– Тектонические сдвиги – судьба Израиля. Все они меркнут по сравнению с разрушением Храма. И от Трампа я не жду ничего сравнимого. Что касается птичника, то по политическим взглядам я после Крыма стал ястребом, но в личной жизни остаюсь жаворонком и встаю всегда рано.