«ODI ET AMO»
(О творческом вечере Елены Литинской и презентации книги
«Игры с Музами», Бостон – Нью-Йорк, М.Graphics, 2015.)
Читателям ОРЛИТы вряд ли потребуется перевод этих знаменитых слов Катулла. По Сеньке и шапка, по журналу и читатели.
«Odi et amo»… И есть там еще третье слово: «Excrucior». Все вместе получается: «Ненавижу и люблю. Измучен». (Это если кто забыл)
Елена Литинская – поэт. Наверное, с этим даром она родилась, росла, поступила на легендарный филфак МГУ, а потом уехала в Америку.
Давно известно, что на поэтов не учат. Для того, чтобы им быть, категорически необходима способность воспринимать жизнь, окружающий мир, людей – через мелодию поэзии. И большой, часто горький, личный опыт.
(Марк Розовский. Папа, мама, я и Сталин – М.: Зебра Е, 2013 – 768 с.)