На современном русскоязычном поэтическом небосклоне появилась новая комета: диск «Поэзия и песня: Москва – Нью-Йорк – Тель-Авив», созданный редактором международного журнала «Интерпоэзия» Андреем Грицманом из Нью-Йорка и израильской певицей и поэтом Ириной Маулер. На диске представлены стихи и песни обоих авторов; читает Андрей, поет Ирина. Знатоки высоко оценили результат их творческого сотрудничества. Обо всем этом я побеседовала с Ириной Маулер, бардом, автором нескольких книг стихов и прозы, ведущей поэтического раздела сетевого журнала «Артикль».
– Как состоялся альянс поэзии и мелодии в новом диске, где ты выступаешь в диалоге с поэтом Андреем Грицманом?
– Познакомились мы с Андреем на международном поэтическом фестивале в Бельгии несколько лет назад. Его стихи произвели на меня впечатление своей нестандартностью, кажущейся неровностью, неизменным «учащенным пульсом» истинного поэта. Андрей неравнодушен к миру, «болен» поиском осмысления своей роли, временностью пребывания, жаждой все успеть. Мне это очень близко. И захотелось спеть его стихи, повернуть их русло в музыкальную реку. Это оказалось несложным; ведь в некоторых из них уже жила музыка, и ее нужно было всего лишь извлечь на свет. А в октябре 2014 года Андрей Грицман приезжал в Израиль. И мы с ним подготовили вот эту самую поэтическо-песенную перекличку под специально созданный видеоряд. На мой взгляд, программа получилась интересной. Кстати, эти «видео-песни» на слова Андрея, а также и мои песни, записанные на этом диске, можно найти в «Ютубе».