“Эпос и историческая сага – на языке поэзии. Основной вопрос философии – спетый голосом чистым и ясным. Будущий кинофильм – под покрывалом первоклассной литературы. Это всё – «Моё частное бессмертие»… 15-летней Шанталь из бессарабского Оргеева («королева бала», 1930-е) и её 20-летнему внуку Витьке («вгиковец, московская штучка», 1980-е) не довелось увидеться воочию. Но они два сердца, ближний и дальний свет этой яркой книги. «Если б не сталинский сапог, наступивший на Молдавию, мои родители бы не встретились и я бы не родился!» – знает о себе Витька. «Я беру ход обратно! – объявляет вторая его бабушка. – Я не перебегала через Днестр в русский коммунизм!»… А в это время в городке Багио на Филиппинах разворачивается самая грозная шахматная битва столетия: «перебежчик» против «сапога», «я» против «они», сознание против материи.»