ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ
В книге рассматривается соположение творчества трех Великих Поэтов Мира: Эмили Дикинсон, Марины Цветаевой и Анны Ахматовой.
В случае Дикинсон-Цветаевой речь идет о мощном, многовариантном и многослойном пересечении поэтических массивов, а зачастую, и о тождественности поэтических строк, стихотворений и методов. Отсутствуют какие-либо указания о том, что Цветаева знала творчество и само имя Эмили Дикинсон. Во всяком случае, автору они не известны. Это позволило автору говорить о родстве поэтических душ Эмили Дикинсон и Марины Цветаевой.
В случае Дикинсон-Ахматовой имеет место ажурное соприкосновение двух Великих поэзий.
Складывается впечатление, что в нашем суровом и разделенном мире подлинно Великая Поэзия, помимо всего прочего, способна и объединять…
Объем книги – 285 стр.
Стоимость книги $10. С пересылкой в США $15.
Первое издание книги ПОРТРЕТ ТРЕЩИНЫ [1] вышло в Москве в издательстве МЕТАЛЛУРГИЯ в 1981 году двумя заводами c различными по цвету обложками, общим тиражом в 87 тысяч экземпляров, и было моментально распродано. В предисловии к ней, в частности, значилось:
Передо мною лежит серьёзная, капитальная и трагическая книга Евгения Берковича «БАНАЛЬНОСТЬ ДОБРА» [1], написанная кровью и болью. Эта книга о звериной сущности нацизма, о безмерных бедах еврейского народа и о праведниках, устоявших перед деспотическим государственным, тотально террористическим злом расизма, и, c прямым риском для собственной жизни и жизни своих близких, пошедших наперекор ему.